りえこです！
先日みた小田桐あさぎさんの文章が
とても心に響いたので英訳してみました。
ぜひ海外の方にも届いたら嬉しいです。
Hi, I'm Rieko.
The other day, I came across a post by Asagi Odagiri that deeply touched my heart.
I decided to translate it into English so that it can reach people all over the world.
I truly hope it resonates with someone out there, too.
【To My Daughter】
If it were my own daughter, I could naturally say things like:
“You’re a genius!”
“You’re really smart.”
“You have such amazing talent!”
“There’s no need to rush.”
“Everything’s going to be okay.”
So why is it so hard to say those same words to myself? 🥹
In the Miryoku Kakusei Program (魅力覚醒講座), I always share this:
When you speak to yourself, try talking to yourself as if you're lovingly speaking to your own daughter.
Inside of you, there’s a “little you”—someone who’s sensitive, hardworking, and sometimes a bit anxious.
Speak gently and kindly to her. ✨
Tell her:
“It’s okay.”
“You’re a genius.” 😍
“Everything’s going to work out!”
Just those few words can lighten your heart.
You’ll feel more at ease than you imagined, and it becomes so much easier to hear your true voice. 🥰
There’s something else, too.
I often see women who stay silent when their partner says something hurtful—just to avoid conflict.
They try to convince themselves, “Maybe this is love too…”
But—what if those same words were said to your own daughter? 🥺
Would you tell her, “Just put up with it,” and expect her to stay quiet?
Please ask yourself:
“Am I okay with treating myself like that?”
If someone keeps hurting you with their words, and you keep accepting it—
the one allowing that to happen… is you.
And don’t forget:
The way the world treats you is a reflection of how you treat yourself.
Your children, your loved ones, they all see your “tolerance.”
And when you choose to speak up with courage,
you give someone else the courage to stand up, too. 🥰
So… what would you like to say to the little you inside of you?
Tell me in the comments—I’d love to hear it. ☺️✨
#MiryokuKakuseiProgram
#Love
#ToMyDaughter
ーーーーーーーーーー
※元の文章は
小田桐あさぎさんブログから
【娘へ】 | 小田桐あさぎオフィシャルブログ Powered by Ameba
【娘へ】
自分の娘になら
「天才だね！」
「本当に頭がいいね」
「素晴らしい才能だね〜！」
「焦らなくて大丈夫だよ」
「全部うまくいくからね」って、自然に言えるのに、
どうして自分には言ってあげられないのでしょうか？🥹
魅力覚醒講座ではいつもお伝えしています。
自分自身と会話をするときは、
“自分の娘に愛情を込めて語りかけるように”してみてくださいと。
あなたの中にいる、
泣き虫で、がんばり屋で、ちょっと不安な「内なる自分」に、
やさしく、あたたかい言葉をかけてあげてください✨
「大丈夫だよ」
「あなたは天才だよ😍」
「全部うまくいくよ〜！」と。それだけで、心はふっと軽くなりますし、
思っている以上に、自分のことを安心させてあげられる。そして、自分の本音も出てきやすくなるのです🥰
そして、もうひとつ。
パートナーにちょっと傷つくことを言われても、
喧嘩を避けるために黙って受け流したり、
「きっとこれも愛情なんだ」と自分を納得させてしまっている女性を、よく見かけます。
でも、その言葉がもし、自分の娘に向けられたものだったとしたらどう感じますか？🥺
「そんなこと言われても我慢しなさい」って、自分の娘に言えますか？
ぜひ、自分にも問いかけてみてください。
「私は私に、そんな扱いを許していいの？」と。
誰かに傷つくことを言われることを許しているのは、
他でもない、自分自身です。
そして、忘れないでください。
自分が世の中にどう扱われるかは、
自分が自分をどう扱っているかの投影です。
あなたのその“我慢”を、
子どもも、まわりの人も、ちゃんと見ています。
そして、あなたが勇気を出して声をあげることが、
今、誰かが立ち上がる勇気になるのです🥰
あなたの中の、小さな自分に
どんな言葉をかけてあげたいですか？
コメント欄で教えてください☺️✨
#魅力覚醒講座
#愛情
#娘
※写真は私自身の幼少期のもの。大好きな姉、兄と。
*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。
🕊千葉里英子（りえこちゃん）🕊
イライラモヤモヤ主婦から飛躍
👑神48/魅力覚醒講座16期
🕊 幸せと理想を叶える伴走コンサル
📸惚れフォトグラファー
📒 欲望全開手帳2025チームりえこ手帳の会2期目主宰
🎤 Facebookグループ『幸せと理想を叶えるワクワク旅』主宰
💎泣く人続出！魅力タイプ診断の達人
👶 子供タイプを活かし好奇心で真似できるクリエイティブ型
【魅力覚醒講座で叶えたこと】
🍳 料理洗濯で苦手なものを手放す
📚 子どもの頃からの夢『女子とお金のリアル』執筆協力
🏆 あさぎパーティ4回ご招待、神48シドニー覚醒ツアーご招待
📈 資格ゼロから延べ人数200名以上の女性をサポート
📸 アマチュアカメラマンから国内、海外撮影デビュー
🌍 ノルウェー、オーストラリアに単身1週間旅行
Facebookグループ「幸せと理想に向かうワクワク旅」
https://www.facebook.com/groups/503616045155896
Facebook
https://www.facebook.com/riekoand/
Instagram
https://www.instagram.com/rieko.chiba
そして。。。
自分の人生の主役を生きる女性のためのプログラム
”Funky Club Rieko – 5-Month Journey”を
リクエストにより6月からスタート！！
気になる人は登録しておいてね👇
ちばりえこ公式LINE
https://lin.ee/JLElwsq
*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。
